{"id":302,"date":"2013-10-22T00:38:25","date_gmt":"2013-10-21T22:38:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/?p=302"},"modified":"2016-08-30T15:17:20","modified_gmt":"2016-08-30T13:17:20","slug":"diskriminierend-jetzt-geht-es-auch-dem-fluechtling-sprachlich-an-den-kragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/diskriminierend-jetzt-geht-es-auch-dem-fluechtling-sprachlich-an-den-kragen\/","title":{"rendered":"Diskriminierend? Jetzt geht es auch dem „Fl\u00fcchtling“ sprachlich an den Kragen"},"content":{"rendered":"

Erst waren es Begriffe wie Zigeuner<\/em>, Neger<\/em>, Farbiger<\/em>, Schwarzer<\/em> und Behinderte<\/em>, die im Zeitalter von Political Correctness und Gender-Mainstreaming nicht mehr verwendet werden sollten. Einige Beispiele:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Alt<\/strong><\/td>\nNeu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Zigeuner<\/td>\nSinti und Roma<\/td>\n<\/tr>\n
Zigeunerschnitzel<\/td>\nBalkanschnitzel<\/td>\n<\/tr>\n
Neger, Farbige, Schwarze<\/td>\nMenschen mit dunkler Hautfarbe<\/td>\n<\/tr>\n
Negerkuss<\/td>\nSchokokuss<\/td>\n<\/tr>\n
Behinderte<\/td>\nMenschen mit (k\u00f6rperlicher\/geistiger) Einschr\u00e4nkung<\/td>\n<\/tr>\n
Studenten<\/td>\nStudierende<\/td>\n<\/tr>\n
Dieter Moor<\/td>\nMax Moor<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

So wurden bereits diverse Kinderb\u00fccher \u00fcberarbeitet, um diese Begriffe zu tilgen. Der Negerk\u00f6nig<\/em> bei Astrids Lindgrens „Pippi Langstrumpf“ wurde zum S\u00fcdseek\u00f6nig<\/em>. Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn (Mark Twain) wurden vom Wort Nigger<\/em> befreit, das durch Sklave<\/em> ersetzt wurde. Sogar die Begriffe T\u00fcrken<\/em> und Negerlein<\/em> mussten in Otfried Preusslers Klassiker „Die kleine Hexe“ weichen. Aus ihnen wurden auf Vorschlag Preusslers Messerwerfer<\/em> und Cowboys<\/em> (kein Witz, wer es nicht glaubt, googeln hilft).<\/p>\n

\"Fl\u00fcchtlinge\"<\/a>
Es d\u00fcrfte den Fl\u00fcchtlingen wohl kaum helfen, wenn man sie nicht mehr so nennt. Foto: United Nations Photo<\/a> \/ Lizenz: CC BY-NC-ND 2.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Nun fordert der „Verband von Menschen in Not“ mit Nachdruck, auch den Begriff Fl\u00fcchtling<\/em> zu ersetzen, und zwar durch „Mensch, der auf der Flucht ist“. Damit st\u00fcnde wieder der Mensch im Vordergrund, und der Mensch w\u00e4re nicht auf seine Flucht reduziert. Zudem seien Begriffe mit der Endung ling<\/em> stets maskulin, was im Zuge der Gleichberechtigung nicht mehr tragbar sei. Ebenso habe das Suffix ling<\/em> in aller Regel einen abwertenden Charakter, etwa bei Feigling<\/em>, W\u00fcstling<\/em>, Neuling<\/em>, Findling <\/em>(im Sinne von Findelkind<\/em>), Sonderling<\/em> oder Primitivling<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n
Alt<\/strong><\/td>\nNeu<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Fl\u00fcchtling<\/td>\nMensch, der auf der Flucht ist<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Verbandspr\u00e4sident Gunther Stevenson hat bereits beim Deutschen Presserat interveniert, der ihm versprochen habe, sich f\u00fcr eine schnelle Herausgabe einer „dringenden Empfehlung“ einzusetzen. Es wird damit gerechnet, dass die gro\u00dfen Medien diese Empfehlung rasch umsetzen werden.<\/p>\n

Kritiker wenden ein, wenn der Fl\u00fcchtling<\/em> begrifflich abgeschafft werde, m\u00fcsse man auch beispielsweise den Fr\u00fchling<\/em> umbenennen, habe dieser doch das gleiche schreckliche Suffix. Es m\u00fcsse wieder die Jahreszeit im Vordergrund stehen, nicht der wenig schmeichelhafte fr\u00fche Zeitpunkt, ergo w\u00fcrde der neue Name „die fr\u00fche Jahreszeit“ lauten.\u00a0Stevenson entgegnet, dass dahinter keine Person stecke, die diskriminiert werden k\u00f6nnte. Vorerst d\u00fcrfen also wenigstens die Jahreszeiten bleiben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erst waren es Begriffe wie Zigeuner, Neger, Farbiger, Schwarzer und Behinderte, die im Zeitalter von Political Correctness und Gender-Mainstreaming nicht mehr verwendet werden sollten. Einige Beispiele: Alt Neu Zigeuner Sinti und Roma Zigeunerschnitzel Balkanschnitzel Neger, Farbige, Schwarze Menschen mit dunkler Hautfarbe Negerkuss Schokokuss Behinderte Menschen mit (k\u00f6rperlicher\/geistiger) Einschr\u00e4nkung Studenten Studierende Dieter Moor Max Moor So […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5,6,20],"tags":[168,166,1191,167],"class_list":["post-302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gesellschaftliches","category-medien","category-politik","category-sprachliches","tag-fluechtlinge","tag-gendern","tag-migranten","tag-political-correctness"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.keinblatt.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}